Karlatone by Karla Olvera

Suivre ce blog

26 août 2010

Fortis imaginatio... la bola de nieve

Quelle belle surprise! Hoy me topé con este texto intitulado "Fortis imaginatio generat casum" de Robin Plackert , quien menciona mi ensayo homónimo y se enteró de mi existencia gracias a Sylvie Durbec , poeta y novelista del sur de Francia, que ahora...

Posté par karlatone à 07:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vila-matas, Sylvie Durbec, fortis imaginatio generat casum, Karla Olvera "Karlatone", Robin Plackert

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2010

Comment je vis / Cómo vivo

Para todos aquellos que no conozcan al magnífico cantautor francés Érik Arnaud, me permito poner aquí la letra de una de mis canciones favoritas de su autoría "Comment je vis" (que amablemente me mandó Érik) y mi traducción. Para escucharla, sólo encontré...

Posté par karlatone à 06:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Comment je vis, Erik Arnaud, cómo vivo, traducción Karla Olvera

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2010

une gourmandise

Hace poco más de una semana, mi amiga Liliana Pedroza me trajo de un viaje a Francia Une gourmandise , la novela de Muriel Barbery porque me la quería regalar desde hace tiempo. Comencé su lectura y sospecho que la proliferación de referencias a comida...

Posté par karlatone à 06:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: exceso de comida, mercadito, une gourmandise, vendedor buena onda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2010

Una fuerte imaginación hace que las cosas sucedan

Hola. A petición de algunos amigos que viven fuera de D.F. (como Álvaro) y visitantes de este blog, cuelgo aquí el texto que leí hace dos semanas en el Palacio de Bellas Artes sobre la fuerza de la imaginación. Se publicará en breve en las versiones impresas...

Posté par karlatone à 12:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karla Olvera, fortis imaginatio generat casum, ensayo, Bellas Artes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2010

Fortis imaginatio generat casum y yo

La primera vez que leí la inscripción latina fortis imaginatio generat casum fue en la versión francesa de Doctor Pasavento (Docteur Pasavento) recién traducida en febrero de 2006 por André Gabastou , uno de los más grandes traductores literarios franceses...

Posté par karlatone à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vila-matas, Karla Olvera, fortis imaginatio generat casum, André Gabastou, Montaigne, ensayo, la fuerza de la imaginación

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2010

Mapa para flâneurs vilamatianos en París

Encontré entre mi correspondencia reciente, estos recortes que me mandó S.D., que se desprenden de Le Monde Magazine. Es un mini dossier sobre EVM con un pequeño mapa de los lugares más emblemáticos en los libros de Don Enrique (como le dice Dora). Lugares...

Posté par karlatone à 05:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: correspondencia, flâneurs vilamatianos, lugares de EVM en París

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2010

Comment je vis + Un homme qui dort

Para seguir con la línea visual, ahora no se trata estrictamente de una escena de película, más bien de una buena sincronización entre: la canción "Comment je vis" de Erik Arnaud y diversas tomas de la película Un homme qui dort (Bernard Queysanne, 1974),...

Posté par karlatone à 07:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Comment je vis, Erik Arnaud, bernard queysanne, georges perec, un homme qui dort

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2010

homofonía jarmuschiana

I scream, you scream, we all scream for ice cream:

Posté par karlatone à 09:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: I scream, down by the law, homófonas en inglés, jarmush, we all scream for ice cream, you scream

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2010

Chillida: líneas y límites

Me encontré un viejo número de la revista Paréntesis , que contiene aforismos de Eduardo Chillida, publicados hace ocho años y agrupados bajo el siguiente título: "De la línea y el límite". Fue un feliz hallazgo porque recuerdo lo mucho que me gustó leerlos...

Posté par karlatone à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: De la línea y el límite, Eduardo Chillida, aforismos, escultura

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2010

Sergio Pitol no escribirá más

Ayer asistí a la presentación de Una autobiografía soterrada; ampliaciones, rectificaciones y desacralizaciones—el más reciente libro de Sergio Pitol, (publicado en Almadía). Leyó un breve y conmovedor texto en el que anunció que éste era su último libro,...

Posté par karlatone à 20:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sergio Pitol no escribirá más, Una autobiografía soterrada, libreria Rosario Castellanos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >>