Articles populaires – Karlatone by Karla Olvera

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

15 septembre 2011

La voz escrita (traducción)

Hoy recibí el más reciente poemario de mi amiga la poeta, narradora y traductora francesa Sylvie Durbec editado por uno de los últimos editores franceses que todavía se sirven de tipos móviles: Jacques Bremond (2011). Como objeto es un libro bellísimo...

Posté par karlatone à 10:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sylvie Durbec, traducción Karla Olvera, Jacques Brémond, La voix écrite, poesía

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2010

¡Shandy edición especial shandys ya está lista!

Queridos lectores de este blog: El momento llegó: el nuevo número de la revista Shandy, edición especial shandys (#27) ya está listo. Fui editora invitada y por eso me emociona y complace compartirlo con ustedes y el mundo entero. Para descargar la revista...

Posté par karlatone à 00:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: enrique vila-matas, Franco Félix, Javier Avilés..., Karla Olvera editora invitada, shandy edición especial shandys 27

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 août 2010

Fortis imaginatio... la bola de nieve

Quelle belle surprise! Hoy me topé con este texto intitulado "Fortis imaginatio generat casum" de Robin Plackert , quien menciona mi ensayo homónimo y se enteró de mi existencia gracias a Sylvie Durbec , poeta y novelista del sur de Francia, que ahora...

Posté par karlatone à 07:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: vila-matas, Sylvie Durbec, fortis imaginatio generat casum, Karla Olvera "Karlatone", Robin Plackert

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2010

Comment je vis / Cómo vivo

Para todos aquellos que no conozcan al magnífico cantautor francés Érik Arnaud, me permito poner aquí la letra de una de mis canciones favoritas de su autoría "Comment je vis" (que amablemente me mandó Érik) y mi traducción. Para escucharla, sólo encontré...

Posté par karlatone à 06:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Comment je vis, Erik Arnaud, cómo vivo, traducción Karla Olvera

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 août 2010

Una fuerte imaginación hace que las cosas sucedan

Hola. A petición de algunos amigos que viven fuera de D.F. (como Álvaro) y visitantes de este blog, cuelgo aquí el texto que leí hace dos semanas en el Palacio de Bellas Artes sobre la fuerza de la imaginación. Se publicará en breve en las versiones impresas...

Posté par karlatone à 12:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karla Olvera, fortis imaginatio generat casum, ensayo, Bellas Artes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2009

Sorpresa para el ladrón & co.

Acaso harán tres meses desde que perdí mis tarjetas del metro y metrobús con bastante crédito en viajes (¿o me las robaron?). Desde entonces, sólo repuse la del metrobús y compraba tickets de metro. Sin embargo, ahora, en mi nuevo vecindario uso mucho...

Posté par karlatone à 08:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: galletas de nata, kafka, ladrón de tarjetas de metro y metrobús, marca de propiedad de tarjetas, álbum de filatelia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 septembre 2009

Variations Artaud o el placer de abrir un libro

El segundo paquete que recibí lo envió la poeta francesa Sylvie Durbec. Contenía: una fotografía que fungía como tarjeta de felicitación con la curiosa y original leyenda "feliz cumpleaño", la declaración de los derechos del hombre con marcas en colores...

Posté par karlatone à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sylvie Durbec, abrecartas, feliz cumpleaño, variations artaud, zéno bianu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2010

refrigerador portátil

A los que tienen una mudanza en puerta, recién se mudaron o bien, no se mudaron, pero por alguna razón, no tienen refri en funciones, les digo que no se preocupen. Aquí, cómo construir un sencillo y funcional refri temporal y portátil. * Se necesitan:...

Posté par karlatone à 06:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: hielera de unisel, hielos, refri portátil, refri provisional, tiras congelantes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2008

el dilema del héroe

El domingo me quedé encerrada en el traspatio de casa de mi madre al rededor de las 14:00hrs y nadie se iba a percatar sino hasta las 21-22 hrs dadas las particularidades de ese día. Pensé en tirarme en la hamaca colgada en ese lugar durante ocho horas...

Posté par karlatone à 09:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: brisa, dilema, heridas, héroe, saltar una barda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2008

Col, del cine a mi mesa

Ayer vi dos películas más en el marco de la muestra internacional de cine 2008. Una de ellas fue “Las flores del cerezo” (Alemania, 2008) la cual recomiendo ampliamente. No hablaré de la estética ni de la trama esta vez –aunque ambas valgan muchísimo...

Posté par karlatone à 07:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: col blanca, las flores del cerezo, nuez, queso feta, receta rollitos de col blanca a la karlatone

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2008

Exploradores del abismo

Hace varios meses escribí una reseña de Exploradores del abismo (Anagrama, 2007). A final de cuentas ya no la publiqué. La pongo aquí por si alguien dudaba en leer o no ese libro. Es buenísimo. Todavía no termino de leer el Dietario Voluble, pues me acerco...

Posté par karlatone à 04:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: karlatone, vila-matas, blog, exploradores del abismo, luonnotar

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2011

Rilke "el poeta esotérico" y su consejo sobre la vida cotidiana

Ardilla en bebedero público en Ottawa en mi primera visita a esa ciudad (segunda semana de junio). Aunque no leo el alemán, Rilke es uno de mis poetas favoritos y lo he leído en traducciones al francés, español e inglés. Hoy, por casualidad—como se encuentra...

Posté par karlatone à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rilke, Wislawa Symborska, consejos para jóvenes poetas, coup de coeur karlatone, encontrar la inspiración en la vida cotidiana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2011

Eterna construcción: más allá de mi imaginación

"Eterna construcción" es el título de la obra de Yorchil que aparece en la portada de mi libro La música en un tranvía checo y otros ensayos(octubre,2011). Además de admirar mucho el trabajo pictórico de Yorchil, tengo la fortuna de contar con su amistad...

Posté par karlatone à 00:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: karlatone, fortis imaginatio generat casum, La música en un tranvía checo y otros ensayos, Eterna construcción, Yorchil

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2009

Tony Morrison & fiesta de revista el perro

Tony Morrison 1 Fran ç oise Chaze “Fran” tiene la costumbre de leer el diario todas las mañanas entre las 5:00 y las 5:30 am, cuando todas las luces del inmueble arlesiano donde vive, aún están apagadas. Como es una mujer con muchas amistades, cada que...

Posté par karlatone à 07:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: karlatone, Karla Olvera, felina, revista el perro, tony morrison

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2010

Muerte con diagrama de Venn

Para V.K., quien gusta tanto de los diagramas de Venn El domingo murió una vecina en el edificio, la señora A. Esa tarde yo, B. fui al cine con C. Al terminar la función C. me llevó a mi casa y partió a la suya. En la noche me enteré de la muerte de A....

Posté par karlatone à 20:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: azar puro, diagrama de Venn, el mundo es del tamaño de una pulga, muerte anunciada por azar, viktor kaplan

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2012

Francis Kurkdjian y La música en un tranvía checo

Hay mucho por contar, muchas aventuras shandys en el último par de meses. Por algo hay que empezar y considero pertinente retomar el punto en el que dejé suspendido el blog a finales de agosto: Francis Kurkdjian. Mi intención era llevarle un sobre a su...

Posté par karlatone à 07:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karla Olvera, La música en un tranvía checo y otros ensayos, Francis Kurkdjian, historias circulares

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2013

Hambre a las 5:15 am & en attendant bureau

I II III Al momento de escribir estas telegrámicas líneas espero a los repartidores que traerán mi (nuevo) escritorio. Estoy en la única mesa que tenemos en casa: la del comedor. Hay mucho espacio vacío entre estas paredes blancas. Esbozos de color que...

Posté par karlatone à 13:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: hambre a las 515 am, en attendant bureau, esbozos de color como trompe l' oeil, espacio vacío

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2014

Cuellitos para la Rana René a.k.a Kermit the frog

El mejor destino para unas muy ácidas fresas de Marruecos fue sin duda un agua de fresa porque uno puede permitir que los limones sean demasiado ácidos— en ellos puede ser una cualidad—, incluso las naranjas o las mandarinas, pero de las fresas se espera...

Posté par karlatone à 13:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kermit the frog, cola de las fresas, cuello Rana René, hojas de las fresas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mars 2011

Los caballos salvajes de BRH

Lo primero que hice al volver a México fue buscar la revista Nylon correspondiente al mes de febrero puesto que ahí sale mi texto "Wild horses" (sobre concierto y entrevista a Blonde Redhead). Se ve así: Y se lee así: WILD HORSES 1. Una noticia así A...

Posté par karlatone à 00:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karla Olvera entrevista Blonde Redhead, Penny Sparkle, Wild horses, concierto 4 diciembre 2010

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2011

La música en un tranvía checo (y otros ensayos)

Hace una semana estuve en Oaxaca. Fui a una ceremonia de premiación (y a un encuentro, donde hablé de los artistas sin obra). La premiación fue muy emotiva, en el teatro Juárez. Tocó la orquesta filarmónica de Oaxaca y además del premio, me entregaron...

Posté par karlatone à 06:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karla Olvera, oaxaca, premio nacional de ensayo joven José Vasconcelos 2011, La música en un tranvía checo y otros ensayos

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2010

Una traducción nueva y un ensayo no tan nuevo

El mes pasado se llevó a cabo la premiación de la revista de literatura de la UNAM Punto de Partida en su emisión 41, que coincidió con los 100 años de la UNAM. Fue una ceremonia sencilla y bonita. Obtuve un par de premios (en las categorías de ensayo...

Posté par karlatone à 09:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sylvie Durbec, traducción Karla Olvera, Concurso Punto de Partida 41, En el poema que escribo desde el Comienzo de Marsella

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2011

Mes loisirs

I. Ricola En Suiza sólo estado una vez. Dos mil tres, pocos días, Ginebra. Recuerdo haber comprado lo que todo mundo: chocolates y un reloj cucú (para mi madre). Fue la ciudad más cara que visité en ese entonces y quizá por esta razón no se me ocurrió...

Posté par karlatone à 07:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Can can punk Jean-Paul Gaultier, Citron-Mélisse, cartas del atelier Karlatone, dulces Ricola

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2010

une gourmandise

Hace poco más de una semana, mi amiga Liliana Pedroza me trajo de un viaje a Francia Une gourmandise , la novela de Muriel Barbery porque me la quería regalar desde hace tiempo. Comencé su lectura y sospecho que la proliferación de referencias a comida...

Posté par karlatone à 06:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: exceso de comida, mercadito, une gourmandise, vendedor buena onda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2010

Chillida: líneas y límites

Me encontré un viejo número de la revista Paréntesis , que contiene aforismos de Eduardo Chillida, publicados hace ocho años y agrupados bajo el siguiente título: "De la línea y el límite". Fue un feliz hallazgo porque recuerdo lo mucho que me gustó leerlos...

Posté par karlatone à 08:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: De la línea y el límite, Eduardo Chillida, aforismos, escultura

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juin 2010

Madrid y el azar

Este mediodía recibí un correo electrónico de una amiga entrañable, Liliana Pedroza, quien después de una caminata por Madrid, estaba exhausta, pero por alguna inexplicable razón decidió asomarse a los stands de la Feria del libro de Madrid (digo "inexplicable",...

Posté par karlatone à 06:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: karlatone, enrique vila-matas, Liliana Pedroza, Madrid 5 de junio 2010

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>