Karlatone by Karla Olvera

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

15 septembre 2011

La voz escrita (traducción)

Hoy recibí el más reciente poemario de mi amiga la poeta, narradora y traductora francesa Sylvie Durbec editado por uno de los últimos editores franceses que todavía se sirven de tipos móviles: Jacques Bremond (2011). Como objeto es un libro bellísimo...

Posté par karlatone à 10:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Sylvie Durbec, traducción Karla Olvera, Jacques Brémond, La voix écrite, poesía

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2011

Invitación a un "5 à 7" en Montreal

El montrealense Claude Jutra, además de haber sido cineasta y escritor fue un médico que nunca ejerció. Lo pienso como un "artista sin obra" (médica) a la manera de Jean-Yves Jouannais, aunque paradójicamente sí que hizo obra (artística). Basta con decir...

Posté par karlatone à 20:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lectura karla olvera, 5 à 7, Claude Jutra, Maison des écrivaines et écrivains québécois, Montréal, Tristan Malavoy-Racine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2011

Mes loisirs

I. Ricola En Suiza sólo estado una vez. Dos mil tres, pocos días, Ginebra. Recuerdo haber comprado lo que todo mundo: chocolates y un reloj cucú (para mi madre). Fue la ciudad más cara que visité en ese entonces y quizá por esta razón no se me ocurrió...

Posté par karlatone à 07:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Can can punk Jean-Paul Gaultier, Citron-Mélisse, cartas del atelier Karlatone, dulces Ricola

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2011

Ya no sé hacer barcos de papel

En el barrio judío Outremont de Montreal hay un parque y en el centro del parque, una pileta de agua. No es profunda y tampoco echa chorros de agua. Es un estancamiento plano y sin mayor chiste; sin embargo, me gustan mucho dos aspectos: a) Como es muy...

Posté par karlatone à 16:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: karlatone, Montreal, Julien Gracq, Outremont, avión de papel, barco de papel, pileta de agua, trayecto de avión de papel, viajes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 juillet 2011

(J) Oda a la cafeína

Son las 3:04 am y no logro dormir después de haber consumido un latte "mediano" (tomar en cuenta que las porciones en Canadá son grandes) y con una cantidad inimaginable de cargas de café que le debieron poner. Sufrí deshidratación, mareos, dolor de cabeza,...

Posté par karlatone à 02:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: (j) Oda a la cLatte enorme en Montreal, odio el café, sensación de pirañas en la panza, ya quiero dormir pero no puedo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juillet 2011

Rilke "el poeta esotérico" y su consejo sobre la vida cotidiana

Ardilla en bebedero público en Ottawa en mi primera visita a esa ciudad (segunda semana de junio). Aunque no leo el alemán, Rilke es uno de mis poetas favoritos y lo he leído en traducciones al francés, español e inglés. Hoy, por casualidad—como se encuentra...

Posté par karlatone à 23:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: rilke, Wislawa Symborska, consejos para jóvenes poetas, coup de coeur karlatone, encontrar la inspiración en la vida cotidiana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juin 2011

Chet Baker piensa en su arte en Montreal

El clima en Montreal es templado, con viento y sol discreto, lo cual es óptimo para mí, pues fácilmente me sofoca el calor. He, por decirlo de alguna manera, "acuñado" una técnica para salir a reconocer lugares a los que nunca he ido antes, como en este...

Posté par karlatone à 11:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: enrique vila-matas, dedicatorias Vila-Matas, Chet Baker piensa en su arte, Montreal, Viejo Puerto, libro entrañable

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 mai 2011

Collage KRLTN Primavera 2011

"Escondían sus obras bajo el colchón o las encerraban en cajas(...)"-Jean Dubuffet citado por Jean-Yves Jouannais y traducido por mí. Barniz despintado y nuevo anillo de la suerte estilo Lacroix ♣ Tenango de Doria (mi artesanía favorita de Hidalgo) que...

Posté par karlatone à 15:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Karla Olvera, Promenade du printemps by RD, Tenango de Doria, amuleto shandy, atelier karlatone, ballena de tela, primavera 2011

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mai 2011

Bistrot/Bureau: 2 en 1

La semana pasada ideé una técnica para trabajar sin distraerme (tanto). Mi lugar de trabajo ya se había hecho un poco monótono, así que decidí cambiar de habitación y utilizar la fuerza de mi imaginación. Todo lo necesario para esta operación (en caso...

Posté par karlatone à 20:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bistrot, bureau, comer, disciplina imaginaria, imaginar, premio nacional de ensayo joven José Vasconcelos 2011, HALP Vila-Matas

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 avril 2011

Dans la nuit

Dans la nuit Dans la nuit Je me suis uni à la nuit A la nuit sans limites A la nuit. HENRI MICHAUX ☤

Posté par karlatone à 03:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: karlatone, Michaux, alberca, flor, noche, palmeras, pies

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>