24 octobre 2009
Infinitamente serio: infinitamente seria (matrioshkas)
Sugiero este disco a partir de "Crystalised" como compañía para este texto y fotos.
~
"Me divierto (innovo), luego escribo".
Enrique Vila-Matas
Esta frase se desprende del prefacio firmado el 23 de marzo de 2009 por Enrique Vila-Matas en la ciudad de Nueva York para el libro de fotografías de lugares, objetos y afectos del autor, tomadas por Lisbeth Salas (Caracas, 1971). Quizá el ejercicio más reciente de autodiversión e innovación sea la reescritura en 27 entradas de la Historia abreviada de la literatura portátil (HALP) que acaba de concluir Vila-Matas en su blog en web.
A principios de esta semana recibí un sobre misterioso. Deseaba profundamente que fuera de alguien en particular, pero no había manera de que lo supiera con certeza hasta que ví la letra del remitente, su firma y su dirección postal:
Parte frontal de misterioso sobre dirigido a Karla Olvera
remitente de misterioso sobre, que en vez de poner su nombre,¡incluye su firma!
El sobre contenía Infinitamente serio.
fui infinitamente feliz cuando vi la cálida dedicatoria que me ponia EV-M en Infinitamente serio.
leí y observé cada fotografía y cada nota que puso V-M
continué anonadada mirando cada página del libro
miré y miré...
Dado que tiene un formato petit, parece un cuaderno de viaje.
Entonces, fui infinitamente seria...y aparecí debajo de Infinitamente serio.
Me hice del mismo tamaño del libro
Mi cara se hizo del tamaño de mi mano
Fin.
08 octobre 2009
The last shandy in HALP, Dora y las carambolas
1
Enrique Vila-Matas me ha delatado frente a Dora T. Malú. Hoy reveló en su blog en web (Historia Abreviada de la Literatura Portátil) que le pedí el correo electrónico de Dora. Cuando lo leí, me sonrojé. Ahora todo el mundo sabe que quiero ponerme en contacto con ella. Ahora ella lo sabe.
2
La primera vez que leí el apellido Malú fue en Nunca voy al cine. Recuerdo también la palabra "impoluto", que de hecho estaba en plural y calificaba a los guantes de Rita Malú en un relato. Después, lo seguí viendo en otros libros, pero no tenia la certeza de que ese personaje existiera en la vida real, al menos no con el mismo nombre. Ahora la tengo. Me llama la atención que tanto la madre como la hija llevan nombres que son diminutivos de otros nombres: Dora y Rita.
3
En su HALP, Vila-Matas también le pide a Dora que se vuelva un ejemplo para las nuevas generaciones de copistas, de amanuenses. El último gran amanuense de la literatura mexicana fue José Emilio Pacheco, a quien Arreola le dictó el Bestiario en un lapso de una semana...eso sí que lo sabe Vila-Matas.
4
La entrada 24, "El último shandy" me deja un sabor de boca como de carambola: discreto, fresco y estrellado.
13 août 2009
fortis imaginatio generat casum (sello)
Hace poco mi madre me regaló un sello "con muchas posibilidades"--dijo. Lo mantuve guardado unos días y esta tarde lo saqué de su caja. En efecto, son muchos sellos en uno solo. Nunca antes había visto uno así, pero me alegra que la tecnología en cuestiones de papelería avance tan rápido. Tiene varias hileras con letras, números y otros símbolos:
El mecanismo para armarlo es muy sencillo: basta con tomar cada letra con las pinzas y montarla sobre la plataforma del sello.en unas ranuras especialmente acondicionadas para que las letras embonen. Mi sello tiene la posibilidad de 4 líneas de 17 caracteres cada una. Mi primer sello formado quedó así:
"fortis imaginatio generat casum" montado al revés, claro está.
Después, se presiona en los apoyos laterales y el sello gira hacia adentro, donde absorbe una pequeña cantidad de tinta. Una vez entintado, se coloca el seguro y se procede a sellar:
Y para rematar, no había mejor lugar para un sello de fortis imaginatio generat casum que Doctor Pasavento, así que sellé la primera página, justo debajo de la dedicatoria de Enrique Vila-Matas:
Recomiendo a todo el mundo este tipo de sellos, son una maravilla. De pronto pueden funcionar como ex-libris, sello personal, para hacer jaikús, tarjetas de presentación, etc...
~
31 mai 2009
fortis xalapatio generat casum
1. El texto que leí en el Auditorio Blanco de la Universidad Veracruzana con motivo del homenaje a Sergio Pitol, puede consultarse en la página web de Enrique Vila-Matas, quien generosamente la hospedó en la sección de "Escritores sobre Vila-Matas" --> Sergio Pitol: "Alocución en Xalapa".
El fragmento central es el ensayo "Dirección Bujara" y aparece íntegro en el libro Línea de sombra: Ensayos sobre Sergio Pitol, FETA, Mexico, 2009, p. 76. El libro se ve así:
2. Hoy, en mi camino de regreso a la Ciudad de México, recibí una llamada telefónica de Bethza para decirme que en el diario La Jornada del día 30 de mayo 2009, salía en la primera página de la sección de Cultura, Sergio Pitol dedicándome uno de sus libros. Pensé que eso se debe a la máxima que aparece en Doctor Pasavento: "fortis imaginatio generat casum", que en este caso sería fortis xalapatio generat casum.
La dedicatoria:
3. Los zapatos de Sergio Pitol: ¿por qué tantos lugares se habrá deslizado este par?
~
4. Perfil pensativo:
5. Día de la inauguración del V Encuentro de Ensayistas Tierra Adentro, momentos antes de la conferencia de Fabienne Bradu, que trató sobre autoficción y autobiografía.
5. La mesa de presentación de Línea de sombra: Ensayos sobre Sergio Pitol.
Mónica Nepote, Rafael Antúnez y José Homero
En el encuentro, hubo dos mesas con 8 de los 9 ensayistas que participamos en el libro. Una riquísima variedad de aproximaciones y tratamiento de la obra de Sergio Pitol. Personalmente, mi coup de coeur fue la ponencia de Alejandro García Abreu, vila-matiano de hueso colorado.
pd. En cuanto me envíen fotos de los compañeros ensayistas que estuvieron en las mesas, las pondré.
31 mars 2009
Vila-Matas: 61
Un aplauso
en el centro del aire
y los pájaros dejan de volar.
Un abrazo
a Enrique Vila-Matas
y los pájaros vuelven a volar.
04 août 2008
Enrique Vila-Matas en México DF
El viernes 1 de agosto de 2008 amanecí con mucha incertidumbre y a la expectativa. A las 19:00 horas iba a conocer (¡finalmente!) a Enrique Vila-Matas. Nunca lo había visto en persona pero ya había intercambiado correspondencia con él. Es sin lugar a dudas, mi autor vivo favorito.
El miércoles, en una charla casual, me enteré de que EVM estaba en territorio mexicano. No me lo creía. Google me lo comprobó, así como la prensa y un mail de publicidad de Anagrama. Efectivamente, estaba en México y el viernes daría una conferencia en el FCE Rosario Castellanos. Desde que lo confirmé, mis días comenzaron a suceder en cámara lenta. Su visita caía perfecto para mí porque disponía de todo el tiempo del mundo para irlo a ver a la hora que fuera su lectura y porque estaba por salir el nuevo número (16) de la revista Replicante -en el cual aparece un texto mío intitulado “La extravagante e interminable persecución azarosa-objetiva que me han propinado Vila-Matas y Sophie Calle”-.
Dos horas antes, en pleno trance nervioso.Decidí ponerme, mejor, una camisa negra.
Había que ir elegante a lo de Vila.Matas
De pronto, todo pasó a segundo plano, y lo único que justificaba el paso de las horas, era la proximidad del viernes. Rogelio Villarreal aka Roger me facilitó unos ejemplares antes del viernes (no era seguro que ya estuvieran distribuidos masivamente para ese día). De cualquier forma, Vila-Matas ya había leído mi texto pues lo envié un par de semanas atrás. Me había pedido que le enviara una copia de la revista. Su visita, me daba la magnífica oportunidad de dársela en sus propias manos.
Cuando me tomé mi té en la mañana, me sentía rara. Ni siquiera era como ir al concierto de una banda de culto, era mejor que eso porque en algún punto iba a poder hablar con él. Llegué desde las 18:30 y por mi puntualidad me tocó al centro de la segunda fila, justo enfrente de él. Estaba muy nerviosa.
Presentaba su último libro (planeado para salir en septiembre de 2008) el Dietario voluble (Anagrama) que es básicamente una suerte de diario y que recoge algunos apuntes inéditos y otros artículos publicados en Babelia. En la contraportada de dicho libro, sale Vila-Matas con unas gafas oscuras alucinantes, yo diría "detectivescas-chic". Su entrada fue impactante, avasalladora. Apareció con las mismas gafas oscuras con las que sale en la foto.
El silencio se hizo y Vila-Matas pronunció esto:
“A pesar de nada y a pesar de todo, prefiero estar en México”
Después, leyó dos extractos del Dietario voluble (aunque Café Perec ya lo había escuchado -en la conferencia Intertextualidad y Metaliteratura en formato mp3- y leído en El País). Antes, lo presentaron Guadalupe Nettel y Sergio González Rodríguez. Vila-Matas fue breve pero regio.
Pude filmar un extracto de la ponencia de Vila-Matas, para verlo, haz click: Video Vila-Matas en México D.F. by karlatone.
Después se organizó una firma de libros. Nisiquiera me pasó por la mente ir a tomar una copa de vino (también hubo brindis de honor). Me fui directamente a la fila para la firma de libros. Cuando fue mi turno, me presenté, le di un par de ejemplares de la revista Repliante, abierta donde salía mi texto. Le dio un vistazo y le gustó. Luego me dijo que sólo estaba firmando un libro por persona pues había mucha concurrencia, pero a mí me firmó dos excepcionalmente. Le di a escoger entre varios y decidió firmarme el Dietario voluble y la versión francesa de Doctor Pasavento. En éste último, incluso me hizo un bello dibujo. Salí sumamente conmovida y feliz.
~
Ahora sí: ¡las fotos con Enrique Vila-Matas! y próximamente en youtube subiré los primeros 15 minutos de su conferencia (la parte inédita).
.
A punto de saludarme, tímido.
Sigue explorando y reconociendo mi texto. Le gusta cómo ha quedado impreso.
Sigue reconociendo mi texto y le echa un vistazo a los libros que llevo para escoger cuáles firmarme.
Se decide por: Dietario voluble y la versión francesa de Doctor Pasavento. En el segundo libro inclusive me hace un dibujo.
Dedicatoria con dibujo en Docteur Pasavento, Christian Bourgois, 2006. Traduc: André Gabastou.
Feliz momento en el que recupero mi libro y mi sonrisa habla por sí sola.
Me despido. Se queda contento de haber conocido a su gran fan "de hueso colorado" y vuelve la vista la revista que le di. Debo confesar que me sentí un poco apenada por haber sido tan efusiva mientras estuve frente a él...pero no lo pude controlar. Hubiera querido ser más discreta, más vila-matiana.
~
Nota. Agradezco profundamente a mi querida fotógrafa por inmortalizar uno de mis días más emotivos.
Pd. Revista Replicante, número 16, se ve así, para que la reconozcan los despistados:
* No es porque yo lo haya escrito, pero a los que les interese el concepto surrealista del "azar-objetivo" , Enrique Vila-Matas y la artista plástica francesa Sophie Calle, creo que les podría gustar. Es una historia que podría parecer ficticia, pero es absolutamente real. La encontrarán en la sección de "Apuntes y crónicas" de la revista Replicante, no. 16. De venta en sanborns y librerias culturales. Aquí, breve extracto del comienzo de mi texto:
1
Tarascón, Francia a 11 de enero de 2006
Sala de profesores-fumadores del liceo Alphonse Daudet
Lo recuerdo vívidamente, era un miércoles. Revisé mi correo electrónico y para mi sorpresa, tenía un e-mail de Enrique-Vila Matas que llevaba por asunto “bartleby”. Me contestaba una carta que le había mandado en diciembre de 2005. Entre otras cosas, me decía:
“Te agradezco tu carta, que destaca mucho de entre las que recibo.
Ando atareado con un viaje este mes a Cartagena de Indias y con un trabajo que
he iniciado con la artista Sophie Calle. Al borde de la locura pero calmado en el
momento de escribirte”.
Me pareció surreal y magnífico que estuviera trabajando con Sophie Calle –artísta plástica francesa- pues yo admiraba mucho su trabajo tanto como la literatura de Vila-Matas. En ese momento me sentí depositaria de una gran confesión: la colaboración secreta de Vila-Matas y Sophie Calle.
En ese momento me sentí depositaria de una gran confesión: la colaboración secreta de Vila-Matas y Sophie Calle. Le compartí mi emoción a la escritora Sylvie Durbec (entiéndase: le reenvié el correo electrónico, lo cual fue producto de la emoción pues de todas maneras, ella no leía el español). SD copió la dirección de e-mail (naturalmente) y le mandó un texto de su autoría llamado Les Chaussures Vides (los zapatos vacíos), en el que hablaba de Robert Walser. El secreto lo guardé en lo más profundo de mí, desconociendo toda la serie de eventos sospechosamente relacionados que me pasarían periódicamente en el futuro...
.Ese es el primero de los 12 episodios que conforman mi texto.