25 septembre 2015

Una amistad eléctrica: EVM & DGF en Beaubourg

    Hace poco más de tres años, la primera vez que los vi juntos fue en París y EVM habló en español mientras que DGF lo hizo en francés. André Gabastou (ndlr. su traductor oficial al francés) fungió como intérprete telegrámico de EVM al francés aquella vez. Esa, me parece, es la situación ideal para escucharlos, pues evoca la manera natural en la que suelen conversar sin público, es decir, cada quien en su lengua.    Una situación muy particular fue la que tuvo lugar el miércoles pasado (23.09.15) en la... [Lire la suite]

13 décembre 2013

Noticias de Vilnius: Vil news (o ¡Vila-Matas sonriendo en París!)

  Por fin encontré la tarjeta con las míticas fotos de la primera de dos presentaciones de Aire de Dylan en París en septiembre del año pasado (una fue en el Instituto Cervantes y otra en la librería Compagnie). Digo míticas porque la presentación en el Instituto Cervantes tiene una particularidad: ¡es en la que Vila-Matas ha sonreído más! Tan bien lo notó él mismo que me pidió esas fotos en cuanto pisó suelo barcelonés y refirió que nunca había sonreído tanto en una presentación; dijo que mis carcajadas lo... [Lire la suite]