27 novembre 2010

Genial pieza suicida

Me encontré esta maravillosa pieza suicida de la genialoide Chloé Delaume (una de mis escritoras francesas jóvenes contemporáneas favoritas, a la que me gustaría tener oportunidad de leerle más cosas y quien  me impresionó desde hace tiempo, cuando le leí: "Je m´appelle Chloé Delaume. Je suis un personnage de fiction" al comienzo de La vanité des somnambules.   Eden, matin midi et soir  (pieza suicida en francés)   Chloé Delaume Picar en el vínculo para ir al archivo de audio de la pieza en voz de... [Lire la suite]

25 novembre 2010

¡Shandy edición especial shandys ya está lista!

  Queridos lectores de este blog: El momento llegó: el nuevo número de la revista Shandy, edición especial shandys (#27) ya está listo. Fui editora invitada y por eso me emociona y complace compartirlo con ustedes y el mundo entero. Para descargar la revista en formato PDF, hay que dar click sobre la foto de la portada aquí debajo:   (Descárgame, leéme, coméntame, ámame, contágiate de esta fiebre shandy).   La portada va junto con la contraportada y se ve así. ¿Acaso adivinas quiénes son los 7... [Lire la suite]
24 novembre 2010

Algo, pero no sé qué

  No sé muy bien lo que quiero decir, es sólo que he estado pensando con cierta insistencia que:   No lo digo necesariamente en un tono nostálgico. La verdad no sé cómo decirlo. Sólo he pensado que:   Existimos en el ímpetu del fuego en ese calor definitivo de la lava cuerpo adentro.    
Posté par karlatone à 01:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 novembre 2010

24,25,26: Fotos de una película karlatoniana (con banda sonora)

A los 24 descubrí el trabajo de Sophie Calle y como a los 21 el de Hélèna Villovitch; algunos años después el de Agnès Varda. Las tres debieron influenciarme, sin duda, en este ejercicio que hice 3 cumpleaños atrás, el 7 de septiembre de 2007, casi a mi llegada de Francia y que me encontré en las olas intempestivas de internet, como un polizonte adentro de una caja cerrada. La tomé en mi tabla de surf y ya en la orilla, vi que el agua sólo le había quitado el sonido, pero se veía nítidamente:   Aunque lleva como título... [Lire la suite]
17 novembre 2010

Pohoda

Tenia una chaqueta de lana color negro que me gustaba mucho porque era caliente, pero no era excesivamente gruesa. Nunca había tenido que lavarla personalmente hasta hoy. Cometí el terrible error de meterla en la lavadora, pensé que si la ponía en un ciclo delicado y con agua fría, nada le pasaría...pero quedó con estas horribles pelusas:   t Y lo que es peor, se encogió como 3 tallas: Ahora es como una torerita/ombliguera de manga 3/4; solía ser una bonita chaqueta que llegaba a media cadera y tenía mangas completas. La... [Lire la suite]
13 novembre 2010

Plagiarse a sí mismo

  Plagiar a los otros es más fácil que plagiarse a uno mismo. Plagiar a los otros con su permiso es ultra shandy, tal y como lo hace mi amiga Dora T. Malú. Plagiarse a uno mismo con su permiso es más bien extraño. Hace tiempo que quiero retomar disciplinadamente la escritura de mi diario íntimo, pero no lo logro o sí, pero con entradas irregulares y nada constantes. Bueno, el asunto es que hace un par de días lo abrí para escribir, me encontré una entrada de hace mes y medio y quise 'editarla', pero llegué a la siguiente... [Lire la suite]

11 novembre 2010

Viaje en paracaídas al revés

  "La rêverie vagabonde est nécessaire à une bonne hygiène de vie, à l'équilibre de l'homme dans la bourrasque quotidienne"—Bernard Pivot.     (close up)   Junto al sol.  
06 novembre 2010

Lo que el frío me ha traído

El frío llegó a la Ciudad de México, así que abrí el bote de las emergencias:   Lo que también llegó con el frío fue un paquete de regalos de cumpleaños atrasado. Destaco de entre su contenido dos objetos: a) Primero, un disco con nueve álbums en formato mp3 que venía en una caja verde que ha sido utilizada cuatro veces, mismo número de viajes transatlánticos que ha hecho: 1. K (Mx)➳B(Fr) 2. B ➳K  3. K ➳B 4. B➳K En la fotografía sólo están registrados los viajes 3 (color rosa) y 4 (color verde): b) Segundo, un... [Lire la suite]
29 octobre 2010

aperitivo Shandy especial shandys

  Mi amigo "el demonio encorbatado" nos cuenta que el próximo número de la revista Shandy tratará de lo shandy y los shandys:     Después, me pidió que yo hablara de uno de los textos incluidos en el número 27 de la Revista Shandy, de próxima aparición y del que he sido editora invitada. (Dar click sobre la imagen para ir al video).
23 octobre 2010

Una traducción nueva y un ensayo no tan nuevo

  El mes pasado se llevó a cabo la premiación de la revista de literatura de la UNAM Punto de Partida en su emisión 41, que coincidió con los 100 años de la UNAM. Fue una ceremonia sencilla y bonita. Obtuve un par de premios (en las categorías de ensayo literario y traducción literaria). En ensayo, fue con mi texto "Fortis imaginatio generat casum", que ya había colgado en este blog hacia finales de julio; pero ahora se puede consultar en la versión digital de la revista Punto de Partida no. 162 (también hay versión impresa... [Lire la suite]