Archives

En esta primavera me interesa más la vida de los autores, todos los detalles cotidianos que mencionan en sus diarios, que sus obras literarias. Alterno las lecturas de los diarios de Pessoa, Kafka y Woolf. De entre los tres, Kafka tiene el mejor humor, Woolf es la que más reflexiona sobre la literatura y Pessoa, el que emprende más disertaciones.

1. Empaqué estas gafas tan inusuales junto con otro par de objetos este fin de semana. 2. Creo que sólo una persona en el mundo las portaría especialmente bien, pues a pesar de poseer tanto una personalidad como una escritura discretas, es un sujeto extravagante.3. Supe que eran para esa persona cuando ví que las gafas no querían moverse de lugar y se empeñaban en quedarse frente a la fotografía de Marcel Duchamp.4. ¿Quién va a recibir/ está recibiendo/ recibirá en pocos días estas gafas?k.

  Las faltas de ortografía siempre me han parecido inquietantes, a veces molestas, a veces, creativas e incluso lúdicas. Sin embargo, lo que nunca he podido entender es lo siguiente: ¿Por qué la gente que comete faltas a-g-r-e-g-a-n-d-o al por mayor la letra hache a palabras que no la llevan? En mi opinión, sería más natural que las dejaran sin hache, aunque llevaran hache.  Creo que sería una falta de ortografía ejecutada con humildad. Poner tantas haches en las faltas de ortografía me parece un gesto... [Lire la suite]

1. Los días más calurosos2. Hallazgo: recado sobre banqueta escrito con gis, sobre la calle de Progreso,dirigido a "Beto".3. Lectura que oscila entre lo literario y lo académico bajo la sombra de un gran árbol.4. Viejas sandalias negras (2003) para ir a pasear con mi comadre N.5. Tatuaje deleble ejecutado sobre el brazo de N. 6. Lo inevitable: vieja sandalia rota. Tuve que caminar un par de cuadras descalza. 7. Después de escribir varias cartas en estos días de encierro, mi sello personal sale entero (lo cual es difícil, ya... [Lire la suite]

Para Sirius, que aunque no era blanco, era uno de los perros más nobles que el territorio francés vio crecer y morir -hace un par de días en el Moulin Brûlé y Mix, gato mítico y longevo que solía salir a tomar el sol opacando incluso a las lagartijas en tal actividad.   Viejo poema del año 2000 con ilustración de mi amigo, Misha Seidel. Reminiscencia fragmentada del universo Perros blancos y alados jalan la carroza vuelan donde el horizonte estelar se parte en dos azul cielo / azul marino batidos en neblina... [Lire la suite]

Todos aquellos familiarizados con la poesía de Stéphane Mallarmé, conocerán su famosísimo soneto con terminaciones en -ix (sonnet en -ix), que de hecho, en un principio el poeta coqueteó la idea de titularlo "Sonnet allégorique de lui-même. Si para los lectores puede ser todo un desafío, no se diga para los traductores... Entre los múltiples problemas que presenta, se encuentran: reproducir la aliteración "aboli bibelot", así como las rimas en -ix. I 1234 Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx,L'Angoisse,... [Lire la suite]

Un aplauso en el centro del airey los pájaros dejan de volar. Un abrazoa Enrique Vila-Matasy los pájaros vuelven a volar.

Existe una clase de personas que son capaces de escribir una línea como sigue: la linea ferrea que atraviesa la region alpina es propiedad de la unica compania uzbeka en la region Hay que imaginar que las ies no tienen el puntito, efecto que no sé cómo reproducir por este medio.Bueno, la cosa es que esa clase de personas, escriben una línea como esa, sin ies ni acentos y uno no puede adivinar si tienen una mala ortografía o es sólo su exótica costumbre de poner los acentos y los puntos de las ies hasta el final. De modo que se... [Lire la suite]

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 ... [Lire la suite]

Tras más de una decena de días con cuatro enfermedades, confirmé que lo esencial para la rehabilitación es cultivar el ánimo del enfermo. Las molestias físicas ejercen un efecto exterminador en éste. Los primeros días me resistí a través del recurso literario por excelencia: la ironía. Sin embargo, me duró poco. Con bastantes cuidados, no menos medicamentos y mucho reposo, porfin me siento un poco mejor. Pedí que se me leyeran extractos de Los placeres y los dias (Proust) y como ví que dicha práctica efectivamente, mejoraba mi... [Lire la suite]