literatura

    Genial ensayo de Bernard Marcadé (Laisser pisser le mérinos; la paresse de Marcel Duchamp, L'Échoppe, Paris, 2006).

  Me ha alegrado mucho ver que ya está en línea el número 77 de la revista Armas y Letras, que tiene la siguiente portada:   "La expresión volátil y expansiva" es el título que le han puesto a este número y creo que no habrían podido hallar uno mejor. Tengo el gusto de figurar entre el índice y participar con un breve ensayo sobre los artistas sin obra, que se puede leer y descargar☛ aquí☚.     

Hace una semana estuve en Oaxaca. Fui a una ceremonia de premiación  (y a un encuentro, donde hablé de los artistas sin obra). La premiación fue muy emotiva, en el teatro Juárez. Tocó la orquesta filarmónica de Oaxaca y además del premio, me entregaron  mi libro--que hasta entonces sólo imaginaba en una dimensión, así:   La portada es de mi amigo el pintor Yorchil.    Los integrantes de la mesa lo tuvieron minutos antes que yo y así se veían explorándolo por primera vez:   Luego... [Lire la suite]

El montrealense Claude Jutra, además de haber sido cineasta y escritor fue un médico que nunca ejerció. Lo pienso como un "artista sin obra" (médica) a la manera de Jean-Yves Jouannais, aunque paradójicamente sí que hizo obra (artística). Basta con decir que su largometraje "Mon oncle Antoine" (1971) es considerado como el mejor filme canadiense de todos los tiempos. Pasó la mayor parte de su vida en Montreal, en su casa de la avenida Laval, calle que se distinguió por albergar los domicilios de muchos artistas canadienses... [Lire la suite]

   Ardilla en bebedero público en Ottawa en mi primera visita a esa ciudad (segunda semana de junio).   Aunque no leo el alemán, Rilke es uno de mis poetas favoritos y lo he leído en traducciones al francés, español e inglés. Hoy, por casualidad—como se encuentra todo lo bello en la vida— di con este breve artículo: "Cómo escribir y cómo no escribir poesía; Una Premio Nobel te lo explica" y aunque todo es magnífico, me quedé dando vueltas, en bucle como ciclo de lavadora en el siguiente aparatado: ... [Lire la suite]

Ustedes no lo sabían, pero mientras en la Provence llevaba a cabo mi "reintegración del pasado", recibí la Constatación brutal del presente de Javier Avilés y lo leí sobre todo, en el aire. Lo empecé a leer en el cielo de Marsella a Lisboa y luego de Marsella a París y luego de París a México.   En tierra firme también lo leí, sobre todo los fragmentos finales. Es una bomba, es ultraviolento (trastoca y revoluciona tu cabeza cuando lo lees). Propondría como la banda sonora de este libro el siguiente tema:   Hay ya... [Lire la suite]

Antes que nada, quiero agradecer a Dora T. Malú por haberme mencionado en su blog hace unos días junto con un fragmento de mi primera volcadura, incluído el rebote portugués (que tendrá lugar mañana, viernes). Luego, me interesa mencionar que he traducido algunos poemas de Sylvie Durbec, pero que ahora fue ella quien tradujo mi Primera Volcadura y le puso en francés "Première Culbute". Yo soy del tipo de personas que prefieren escribir poesía que leerla en voz alta, pero como me invitaron a una lectura en La petite librairie des... [Lire la suite]

Hola. A petición de algunos amigos que viven fuera de D.F.  (como Álvaro) y visitantes de este blog, cuelgo aquí el texto que leí hace dos semanas en el Palacio de Bellas Artes sobre la fuerza de la imaginación. Se publicará en breve en las versiones impresas de  El perro y Punto de Partida. bordado que me hizo y envió Laia Jufresa desde E.U. hace un par de días. ***   FORTIS IMAGINATIO GENERAT CASUM   Montaigne tiene la culpa de dos cosas: el surgimiento del ensayo y la creación del azar... [Lire la suite]

La primera vez que leí la inscripción latina fortis imaginatio generat casum fue en la versión francesa de Doctor Pasavento (Docteur Pasavento) recién traducida en febrero de 2006 por André Gabastou, uno de los más grandes traductores literarios franceses como lo ilustran algunos extractos que he seleccionado: Como se sabe, Michel de Montaigne escribió sus libros en lo alto de una torre anexa a su castillo cercano a Burdeos.   (P 11, 19-21) Comme chacun sait, Michel de Montaigne écrivit ses livres en haut... [Lire la suite]

  Ayer asistí a la presentación de Una autobiografía soterrada; ampliaciones, rectificaciones y desacralizaciones—el más reciente libro de Sergio Pitol, (publicado en Almadía). Leyó un breve y conmovedor texto en el que anunció que éste era su último libro, que no escribirá más.    Aquí un fragmento que me gustó mucho:   "Cuando traté de asomarme a textos especializados, los llamados 'científicos', me sentí perdido. Me confundía a cada momento, desconocía el vocabulario. No sin remordimiento los fui... [Lire la suite]