correspondencia

Hoy al mediodía recibí la invitación más alucinante de mi vida. Por supuesto que dije que sí. Tuve ganas enormes de gritar, pero para no asustar a mis vecinos (pues sí que grito fuerte y tendido), me conformé con poner en mi estado de facebook (y luego lo copié en mi estado de twitter) lo siguiente:  "Me acaban de hacer la invitación más alucinante que he recibido en toda mi vida. Obvio dije que sí. Quiero gritar de la emoción". Inmediatamente, mi estado se empezó a poblar de manitas apuntando hacia arriba con la leyenda... [Lire la suite]

El frío llegó a la Ciudad de México, así que abrí el bote de las emergencias:   Lo que también llegó con el frío fue un paquete de regalos de cumpleaños atrasado. Destaco de entre su contenido dos objetos: a) Primero, un disco con nueve álbums en formato mp3 que venía en una caja verde que ha sido utilizada cuatro veces, mismo número de viajes transatlánticos que ha hecho: 1. K (Mx)➳B(Fr) 2. B ➳K  3. K ➳B 4. B➳K En la fotografía sólo están registrados los viajes 3 (color rosa) y 4 (color verde): b) Segundo, un... [Lire la suite]

Ben me mandó un curioso diagrama de Venn, hecho por Schopenhauer y que ilustra un capítulo con el siguiente título: "Rapports des concepts avec les intuitions : celles-ci sont supposées par ceux-là. rapports des concepts entre eux : la logique, art de raisonner et science de la raison".

La sincronía es algo que me maravilla, sea cual sea su manifestación, pues es una de las formas más acabadas de la correspondencia, en toda la extensión de la palabra. Pienso en un par de envíos que recibí hace menos de una semana, ambos provenientes de Francia, aunque de distintas ciudades: Boulbon y Aix en Provence, con remitentes distintos (SD y B., respectivamente). Lo curioso es que ambos paquetes fueron depositados en su respectiva oficina de correos el 8 de diciembre de 2009 a las 15:00 hrs.(al dar click sobre la imagen, se... [Lire la suite]

El segundo paquete que recibí lo envió la poeta francesa Sylvie Durbec. Contenía: una fotografía que fungía como tarjeta de felicitación con la curiosa y original leyenda "feliz cumpleaño", la declaración de los derechos del hombre con marcas en colores (juego poético) y el libro de poemas Variations Artaud de Zéno Bianu editado por Dumerchez. Es de ese tipo de libros a la antigua que vienen con las hojas pegadas y uno debe abrir con la ayuda de un cuchillo o abrecartas. Amo la sensación de abrir un libro para poder leerlo: ... [Lire la suite]

El título de esta entrada es un guiño a Chloé Delaume, nombre artístico y álter ego de  Nathalie Dalain, escritora francesa de origen libanés nacida el mismo día que Boris Vian: el 10 de marzo, pero de 1973. El comienzo de su novela La vanité des somnambules es el siguiente:                                                            ... [Lire la suite]

Todos aquellos familiarizados con la poesía de Stéphane Mallarmé, conocerán su famosísimo soneto con terminaciones en -ix (sonnet en -ix), que de hecho, en un principio el poeta coqueteó la idea de titularlo "Sonnet allégorique de lui-même. Si para los lectores puede ser todo un desafío, no se diga para los traductores... Entre los múltiples problemas que presenta, se encuentran: reproducir la aliteración "aboli bibelot", así como las rimas en -ix. I 1234 Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx,L'Angoisse,... [Lire la suite]