15 février 2011

Anagramas en Portugal

  Qué convenientes resultan los anagramas en entradas como la de hoy. Conveniente que 'Foot' quepa dentro de 'Foto' y visceversa: F O O T / F O T O.   Feria da Ladra, Lisboa; pies observadores   Nazaré, pies dudosos Nazaré, pies decididos Nazaré, pies helados Nazaré, pies en huellas.     Pd.
Posté par karlatone à 15:33 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

09 février 2011

Première culbute

Antes que nada, quiero agradecer a Dora T. Malú por haberme mencionado en su blog hace unos días junto con un fragmento de mi primera volcadura, incluído el rebote portugués (que tendrá lugar mañana, viernes). Luego, me interesa mencionar que he traducido algunos poemas de Sylvie Durbec, pero que ahora fue ella quien tradujo mi Primera Volcadura y le puso en francés "Première Culbute". Yo soy del tipo de personas que prefieren escribir poesía que leerla en voz alta, pero como me invitaron a una lectura en La petite librairie des... [Lire la suite]
05 février 2011

Nada importa la lengua si es la HALP

Todavía faltan unos días para que pise suelo portugués, pero hoy, entre otros generosos obsequios, recibí ésto:   Hay ciertas cosas, como la HALP, que sencillamente llegan siempre a mis manos. Ahora la tengo en tres idiomas. No sé si en Lisboa habrá mimosas, pero por si las dudas, las disfruto todo lo que puedo en Francia.