29 octobre 2010

aperitivo Shandy especial shandys

  Mi amigo "el demonio encorbatado" nos cuenta que el próximo número de la revista Shandy tratará de lo shandy y los shandys:     Después, me pidió que yo hablara de uno de los textos incluidos en el número 27 de la Revista Shandy, de próxima aparición y del que he sido editora invitada. (Dar click sobre la imagen para ir al video).

23 octobre 2010

Una traducción nueva y un ensayo no tan nuevo

  El mes pasado se llevó a cabo la premiación de la revista de literatura de la UNAM Punto de Partida en su emisión 41, que coincidió con los 100 años de la UNAM. Fue una ceremonia sencilla y bonita. Obtuve un par de premios (en las categorías de ensayo literario y traducción literaria). En ensayo, fue con mi texto "Fortis imaginatio generat casum", que ya había colgado en este blog hacia finales de julio; pero ahora se puede consultar en la versión digital de la revista Punto de Partida no. 162 (también hay versión impresa... [Lire la suite]
18 octobre 2010

Salve Pixies; el terremoto zigzagueante

Para mi amigo Jezreel Salazar   No me gustan las masas. Sólo en ciertos conciertos puedo hacer una excepción un poco contra mi voluntad. Cabe decir que prefiero los conciertos más íntimos, en teatros por ejemplo. Ayer vi a los Pixies en una especie de festival o  concierto masivo (Corona Capital). Antes vi a Adanowsky, White lies, Regina Spektor y James. Cuando éste último grupo terminó de tocar, mucha gente se cambió de escenario para ver a Interpol. Yo, como todos los melómanos, me quedé en el escenario donde terminó... [Lire la suite]
16 octobre 2010

No estoy muerta

Ayer recibí un correo electrónico en el que me preguntaban si había muerto. Me alegró recibir ese correo porque leo con fruición y admiro la escritura y estética  del blog del autor de la pregunta. Es muy discreto y por eso no diré quién es. Sólo diré que no son ni EVM, ni Javier Avilés ni Dora T. Malú. Él sabe quién es, yo sé quién es. Es cierto que me ausenté de este blog poco más de un mes, pero ya vine. Cosas más, cosas menos, diré que lo verdaderamente importante durante este tiempo fue que estuve preparando una sorpresa... [Lire la suite]